Nowe odcinki Yo-Kai Watch w Cartoon Network

Fanów Yo-Kai Watch w imieniu stacji Cartoon Network zapraszam na nowe odcinki serialu.

Nate to dzielny chłopiec, który każdego dnia tropi niewidoczne dla ludzkiego oka, złośliwe stworki Yo-kai i próbuje naprawić wszystkie wyrządzone przez nich szkody. W odnalezieniu małych szkodników pomagają mu przyjaciele i magiczny zegarek. W drugim sezonie serialu pojawi się mnóstwo nowych Yo-kai, co oznacza, że Nate i jego ekipa będą mieli znacznie więcej pracy. Na szczęście bohater ma nowy zegarek, dzięki któremu łatwiej będzie mógł wykonywać swoją codzienną misję.

źródło: http://premierywtv.pl/cartoon-network-boomerang-maju-2017 

Za dubbing do serii odpowiada studio SDI Media Polska, w reżyserii Pawła Galii. W głównych rolach występują: Olaf Marchwicki (Nate), Krzysztof Szczepaniak (Zegarek Yo-Kai, Whisper), Joanna Pach-Żbikowska (Jibanyan), Cezary Kwieciński (Barnaby) oraz Janusz Wituch (Manjimutt).

Przy obecnej premierowej emisji nowych odcinków Cartoon Network pominie odc. 27, w którym to Nate otrzymuje ulepszoną wersję zegarka Yo-Kai.

Premiera nowych odcinków serialu już w sobotę 13 maja o 14:40. Nowe odcinki co tydzień w sobotę o tej samej porze.

Premiera "Koko Smoko" w Boomerangu przełożona

Z przyczyn technicznych w dniu 8.05.2017 r. Koko Smoko nie zadebiutuje w Boomerangu. Na obecną chwilę nie ma informacji, jaki serial będzie emitowany w slotach, które miało zająć Koko.

 

Co ciekawe według informacji, które krążyły po internecie (dziękuję za nie użykownikowi serplesniowy2 z YouTube'a oraz kolegom z polski-dubbing.pl), w rolę Koko miała się wcielić Katarzyna Łaska (w sumie obsada dubbingowa serii miała być odwzorowana na podstawie dubbingu do kinówki wykonanej w 2015 r.)

W planach była emisja 26 odcinków. Na obecną chwilę nie wiemy, kiedy serial zostanie wyemitowany w Boomerangu.

EDIT: W slotach, w których miał być emitowany Koko Smoko, są emitowane "Robin Hood: Draka w Sherwood" (7:25) oraz "Kumple z dżungli: Na ratunek" (14:35).

.
 

Co nowego u Scooby'ego? w 16:9 w Cartoon Network

Po kilku latach przerwy do Cartoon Network powrócił dziewiąty serial z Brygadą detektywów w roli głównej - "Co nowego u Scooby'ego?". Tym razem w 16:9.

Przypomnę, że Cartoon Network emitował tą serię od 1 września 2003 r., a obecnie jej emisją zajmowały się w Polsce TV4 oraz Boomerang (w obu kanałach serial emitowany jest w formacie obrazu 4:3).

Scooby-Doo i jego wierni przyjaciele: Fred, Daphne, Velma i Shaggy, tworzą niepokonaną grupę pogromców duchów. W walce z siłami nadprzyrodzonymi korzystają z najnowszych wynalazków – telefonów komórkowych, Internetu i różnych elektronicznych gadżetów. Mózgiem grupy jest inteligentna Velma, Daphne dodaje zespołowi uroku, Fred jest liderem, a Shaggy jak zwykle dba tylko o siebie. Oczywiście żadna akcja nie mogłaby zakończyć się powodzeniem, gdyby nie psi instynkt tytułowego bohatera. Razem przyjaciele przeżywają nowe przygody – zawsze solidarnie i z poczuciem humoru.

źródło: http://www.teleman.pl/prog-934668.html 

Przypomnę, że za dubbing do serii było odpowiedzialne studio MASTER FILM, a w głównych rolach wystąpili: Ryszard Olesiński (Scooby Doo), Jacek Kopczyński (Fred Jones), Jacek Bończyk (Kudłaty Norville Rogers), Agata Gawrońska-Bauman (Velma Dinkley) oraz Beata Jankowska-Tzimas (Daphne Blake).

Jest to zarazem kolejny serial (zaraz po Całkiem nowych przygodach Toma i Jerry'ego), który testuje emisję w formacie obrazu 16:9 w Cartoon Network. Warto odnotować, że te testy są przydatne w przypadku ewentualnego przejścia kanału Boomerang na nadawanie w formacie obrazu 16:9 (póki co stacja ta emituje większość seriali przycięte z 16:9 na 14:9). Dodajmy też, że nadawca szuka dzięki takim testom oglądalności, której niestety brakuje siostrzanemu kanałowi.

Emisja serii od dzisiaj 4 maja o 9:30. Emisje odcinków po 2 dziennie w dni powszednie o tej samej porze.