6. sezon Niesamowitego świata Gumballa w Cartoon Network

Wraz z początkiem września, w Cartoon Network zostanie zapoczątkowana premiera ostatniego sezonu Niesamowitego świata Gumballa.

 

Widzowie Cartoon Network, którzy śledzą losy szalonych dzieciaków z Elmore, będą mogli wspólnie z nimi rozpocząć rok szkolny. Już 3 września stacja zaprasza na szósty sezon „Niesamowitego świata Gumballa”. W nowych odcinkach Gumball, Darwin i Anais pójdą o krok dalej w swoich codziennych psikusach i użyją pilota, przy pomocy którego można kontrolować czas. Takie narzędzie, w rękach paczki rozrabiaków, może się okazać wyjątkowo niebezpieczne i przynieść nieprzewidywalne skutki. Czy Wattersonom po raz kolejny uda się wyjść cało z opresji? Odpowiedź tuż po wakacjach.

 źródło: http://premierywtv.pl/cartoon-network-i-boomerang-we-wrzesniu-2018#more-14055


Za dubbing do serialu (w reżyserii Dobrosławy Bałazy) odpowiedzialne jest Studio Genetix Film Factory. W głównych rolach występują: Filip Rogowski (Gumball), Michał Rosiński (Darwin), Martyna Sommer (Anais), Agnieszka Fajlhauer (Mama) oraz Cezary Kwieciński (Tata).

Premiera nowych odcinków już od poniedziałku 3 września o godz. 16:00 w Cartoon Network. Nowe odcinki codziennie do poniedziałku 24 września o tej samej porze.

EDIT 3.09.2018.: Z informacji otrzymanych przez kolegów ze strony dubbingpedia.pl, wynika że sezon 6 został jednak zdubbingowany przez studio SDI Media Polska, a wyreżyserowanie dubbingu powierzono Arturowi Tyszkiewiczowi. Tak więc, w związku z powyższym kończy się era dubbingowania oryginalnych seriali Cartoon Network poza studiem SDI Media.

 

Nowe odcinki Królikuli w Boomerangu

Do Boomeranga po kilkumiesięcznej przerwie z nowymi odcinkami powraca królik wampir i spółka, czyli Królikula.

Uroczy wampir ze słabością do soku z marchewki – Królikula – już we wrześniu powróci do Boomeranga. W premierowych odcinkach drugiego sezonu niepozorny bohater przeżyje mnóstwo ekscytujących przygód. Zdarzy mu się stanąć do pojedynku z tajemniczym duchem, który w niewyjaśnionych okolicznościach pojmał i uwięził Chestera. Będzie też mierzył się ze znacznie większymi od siebie, groźnymi bestiami. Na szczęście jego wierni kompani – Harold, Nina oraz jej syjamski kot – zawszą są w pogotowiu, by uratować przyjaciela z opresji.

 źródło: http://premierywtv.pl/cartoon-network-i-boomerang-we-wrzesniu-2018#more-14055

Przypomnę że za dubbing do serii (w reżyserii Miriam Aleksandrowicz) odpowiada studio Sonica. W rolach głównych występują: Przemysław Stippa (Królikula), Krzysztof Szczepaniak (Czesław), Jacek Kopczyński (Harold), Zuzanna Galia (Nina) oraz Jan Aleksandrowicz-Krasko (Artur: Ojciec Niny).

Przy okazji, w ramach informacji dodaję iż zostały zbanowane w emisji dwa odcinki, a mianowicie
"Jurassicnicula" oraz "Three Heads Are Better Than One". 

Premiera nowych odcinków serialu już w poniedziałek 3 września o 15:45 w Boomerangu. Nowe odcinki codziennie do soboty 22 września o tej samej porze.

Wrześniowe kino Boomeranga z Garfieldem

Za trzy dni rozpocznie się wrzesień, a wraz z nim do kina Boomeranga zawita jeden z najsłynniejszych kotów animacji - Garfield.

W tym miesiącu widzów czeka premiera pełnometrażowego filmu z rudym kotem w roli głównej - Garfield ucieka z komiksu. Polscy widzowie powinni kojarzyć ten film z emisji w polskich stacjach telewizyjnych - Canal+ (dubbing na zlecenie tej stacji opracowany w studiu DUBBFILM) oraz Polsat Film. Na obecną chwilę nie wiadomo, czy ten film został ponownie zdubbingowany, czy też polski dubbing został odkupiony od dystrybutora tego filmu. Oprócz premierowego filmu widzów kina Boomeranga czekają powtórkowe emisje specjalnych odcinków 3 i 4. sezonu The Garfield Show. Emisja w weekendy o 10:50.


A oto rozpiska emitowanych filmów z Garfieldem w roli głównej:
01/09 - Zaginiony Lyman
02/09 - Życie na dziko
08/09 - Złoty kanion
09/09 - Wbrew sztormom
15/09 - PREMIERA: Garfield ucieka z komiksu
16/09 - Maszyna Straszyna
22/09 - Bunt Gryzoni
23/09 - Garfield ucieka z komiksu
29/09 - Futrzane opowieści
30/09 - Zaczarowani

Nowe odcinki rebootu Atomówek w Cartoon Network

Do Cartoon Network z nowymi odcinkami powraca reboot serialu "Atomówki".

 

Nowy, trzeci sezon przygód nieustraszonych „Atomówek” pojawi się w sierpniu w Cartoon Network. Tym razem widzowie będą mogli zobaczyć losy nie trzech, a czterech bohaterek. Do dobrze znanego widzom tria, ponownie dołączy ich starsza siostra – Bombka. Dziewczynki wspólnie będą bronić bezpieczeństwa mieszkańców Townsville przed atakiem okrutnego międzygwiezdnego przestępcy, który okaże się nie lada przeciwnikiem dla atomowych sióstr. Głosu czwartej atomówce udziela Patrycja Kazadi.

źródło: http://premierywtv.pl/cartoon-network-i-boomerang-w-sierpniu-2018

Przypomnę że za dubbing do serii, w reżyserii Artura Kaczmarskiego, jest odpowiedzialne studio SDI Media Polska. W głównych rolach występują: Julia Kunikowska (Bójka), Natalia Jankiewicz (Bajka), Magdalena Wasylik (Brawurka), Waldemar Barwiński (Profesor Atomus) oraz Stefan Knothe (Burmistrz)

Emisja nowych odcinków serialu od poniedziałku 20 sierpnia o 20:35 w Cartoon Network. Nowe odcinki w emisji do 24 sierpnia.

Sezon 2. Inazumy 11 w TVP ABC

Znany z emisji w Cartoon Network w latach 2012-2014 serial Inazuma 11 doczekał się polskiej premiery 2. sezonu.

W nowym sezonie serialu widzowie będą świadkami m.in.: zniszczenia gimnazjum Raimona przez tajemniczą akademię. Zostaje zmieniony trener, a dotychczasowy skład częściowo się rozpadnie. Więcej wydarzeń z sezonu 2. widzowie mogą śledzić w TVP ABC, gdzie obecnie emitowany jest ten serial.

Za dubbing do sezonu 2. odpowiedzialne jest studio SDI Media Polska, tym razem w reżyserii Janusza Dąbrowskiego. Dialogi opracowała Karolina Sowińska. Część głównej obsady z sezonu 1. (z emisji w CN z 2012 r.) została zachowana, czyli ponownie występują: Miłosz Konkel (Mark Evans), Bartosz Martyna (Jack Wallside), Kamil Kula (Jude Sharp), Robert Kuraś (Kevin Dragonfly), Michał Podsiadło (Axel Blaze), Milena Suszyńska (Silvia Woods), Katarzyna Łaska (Nelly Raimon), Beata Wyrąbkiewicz (Celia Hills), Jakub Mróz (Eric Eagle), Grzegorz Drojewski (William Grass), Klaudiusz Kaufmann (Bobby Shrearer) i inni

Emisja nowych odcinków serialu od 15 sierpnia (czyli od wczoraj) codziennie do 9 września o godz. 20:25 w TVP ABC.

Zapowiedzi programowe kanału Boomerang na miesiąc wrzesień 2018 r.

Powoli zbliża się wrześniowy powrót do szkoły oraz jesienna ramówka kanału Boomerang. Sprawdźcie drodzy widzowie, co was czeka w miesiącu wrześniu.

1. Nowe odcinki: Królikula - od poniedziałku 3 września o 15:45. Nowe odcinki codziennie do 22 września.
2. Nowe odcinki: Tom i Jerry Show - od czwartku 13 września o 17:30. Nowe odcinki codziennie do 30 września.
3. Nowe odcinki: Rodzina Hapciów - od poniedziałku 17 września o 13:55. Nowe odcinki codziennie do 24 września.
4. Premiera filmu: Garfield ucieka z komiksu - w sobotę 15 września o 10:55. W miesiącu wrześniu Kino Boomeranga poświęcone będzie filmom o Garfieldzie.
5. Nowy blok programowy: Twój maraton obiadowy - we wrześniu z Jasiem Fasolą. Emisja codziennie od 12:40 do 13:55.
6. Do ramówki powraca reboot Odlotowych Wyścigów. Emisja o 6:55 i 19:40.

źródło: https://programtv.naziemna.info/program/st/boomerang=2018-09-01

DNI POWSZEDNIE:

06:00 Dorotka i Czarnoksiężnik z Krainy Oz
06:50 Rodzina Hapciów
06:55 Odlotowe wyścigi
07:20 Tom i Jerry Show
08:15 Wyluzuj, Scooby Doo!
09:05 Królikula
09:55 Nowe Zwariowane Melodie
10:45 Rodzina Hapciów
10:50 Wyluzuj, Scooby Doo!
11:45 Tom i Jerry Show
12:40 Jaś Fasola
13:55 Rodzina Hapciów (nowe odcinki od 17 września)
14:00 Grizzy i Lemingi
14:25 Dorotka i Czarnoksiężnik z Krainy Oz
14:50 Jaś Fasola
15:45 Królikula (nowe odcinki od 3 września)
16:40 Nowe Zwariowane Melodie
17:30 Tom i Jerry Show
18:20 Wyluzuj, Scooby Doo!
19:15 Jaś Fasola
19:40 Odlotowe wyścigi
20:10 Nowe Zwariowane Melodie
20:35 Grizzy i Lemingi
21:25 Mój Rycerz i ja
22:20 Pat i Świat
23:10 Jaś Fasola
00:00 Grizzy i Lemingi
00:55 Mój Rycerz i ja
01:40 Pat i Świat
02:25 Grizzy i Lemingi
03:05 Mój Rycerz i ja
03:50 Pat i Świat
04:35 Grizzy i Lemingi
05:15 Jaś Fasola

WEEKENDY:

06:00 Dorotka i Czarnoksiężnik z Krainy Oz
06:50 Rodzina Hapciów
06:55 Odlotowe wyścigi
07:20 Tom i Jerry Show
08:15 Wyluzuj, Scooby Doo!
09:05 Królikula
09:55 Nowe Zwariowane Melodie
10:45 Rodzina Hapciów
10:50 Kino Boomeranga
12:15 Tom i Jerry Show
12:40 Jaś Fasola
13:55 Rodzina Hapciów
14:00 Grizzy i Lemingi
14:25 Dorotka i Czarnoksiężnik z Krainy Oz
14:50 Jaś Fasola
15:45 Królikula
16:40 Nowe Zwariowane Melodie
17:30 Tom i Jerry Show
18:20 Wyluzuj, Scooby Doo!
19:15 Jaś Fasola
19:40 Odlotowe wyścigi
20:10 Nowe Zwariowane Melodie
20:35 Grizzy i Lemingi
21:25 Mój Rycerz i ja
22:20 Pat i Świat
23:10 Jaś Fasola
00:00 Grizzy i Lemingi
00:55 Mój Rycerz i ja
01:40 Pat i Świat
02:25 Grizzy i Lemingi
03:05 Mój Rycerz i ja
03:50 Pat i Świat
04:35 Grizzy i Lemingi
05:15 Jaś Fasola

Zapowiedzi programowe kanału Cartoon Network na miesiąc wrzesień 2018 r.

Idzie wrzesień, a wraz z nią jesień. Tym samym zmienia się układ ramówki Cartoon Network. Zobaczcie przy okazji co w niej ciekawego.

1. Nowy serial: Jabłko i Szczypior - od poniedziałku 3 września o 16:40. Nowe odcinki codziennie do 12 września.
2. Nowe odcinki: Niesamowity świat Gumballa - od poniedziałku 3 września o 16:00. Nowe odcinki do poniedziałku 24 września.
3. Nowe odcinki: Magiczne Magimiecze - od poniedziałku 17 września o 20:45. Nowe odcinki do piątku 28 września.
4. Zmienia się układ ramówki w ciągu dnia. Żegnamy się z Maratonem Młodych Tytanów, Akcja! (w dni powszednie). Powracają Magiczne magimiecze, Angelo powraca do emisji w godzinach nocnych oraz powracają do porannego slotu seriale znane z emisji w Boomerangu.

źródło: https://programtv.naziemna.info/program/st/cartoonnetwork=2018-09-01 

DNI POWSZEDNIE:

06:00 Ben 10
06:25 Angelo rządzi (do 3 września)/Magiczne magimiecze (od 4 września)
06:55 Niesamowity świat Gumballa
07:35 Niesamowity świat Gumballa (do 3 września)/Jabłko i Szczypior (od 4 września)
07:50 Kicia Rożek
08:15 Młodzi tytani, akcja!
08:45 Nowe Zwariowane Melodie
09:10 Tom i Jerry Show
09:40 Jaś Fasola
10:05 Wyluzuj, Scooby Doo!
10:30 Atomówki
10:55 Niesamowity świat Gumballa
11:25 Młodzi tytani, akcja!
12:20 Clarence
13:20 Niesamowity świat Gumballa
14:00 Niesamowity świat Gumballa (do 3 września)/Jabłko i Szczypior (od 4 września)
14:15 Młodzi tytani, akcja!
15:10 Kicia Rożek
15:35 Klopsiki i inne zjawiska pogodowe
16:00 Niesamowity świat Gumballa (nowe odcinki od 3 września)
16:40 Jabłko i Szczypior (nowy serial od 3 września)
16:55 Młodzi tytani, akcja!
17:40 Kicia Rożek
18:05 Między nami, misiami
18:30 Nowe Zwariowane Melodie
19:00 Tom i Jerry Show
19:25 Wyluzuj, Scooby Doo!
19:50 Jaś Fasola
20:20 Ben 10
20:45 Magiczne magimiecze (nowe odcinki od 17 września)
21:10 Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu
22:00 Laboratorium Dextera
22:25 Jam Łasica
22:35 Krowa i Kurczak
22:45 Chojrak: Tchórzliwy pies
23:00 Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu
23:50 LEGO: Rycerze Nexo
00:35 Niesamowity świat Gumballa
01:40 Kroniki Xiaolin
02:20 Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu
03:05 LEGO: Rycerze Nexo
03:50 Kroniki Xiaolin
04:30 Niesamowity świat Gumballa
05:15 Angelo rządzi

WEEKENDY:

06:00 Ben 10
06:25 Magiczne magimiecze
06:55 Niesamowity świat Gumballa
07:45 Kicia Rożek
08:15 Młodzi tytani, akcja!
09:40 Niesamowity świat Gumballa
11:10 Jabłko i Szczypior
11:25 Młodzi tytani, akcja!
12:20 Clarence
13:20 Niesamowity świat Gumballa
14:00 Jabłko i Szczypior
14:15 Młodzi tytani, akcja!
15:10 Kicia Rożek
15:35 Klopsiki i inne zjawiska pogodowe
16:00 Niesamowity świat Gumballa
16:40 Jabłko i Szczypior
16:55 Młodzi tytani, akcja!
17:40 Kicia Rożek
18:05 Między nami, misiami
18:30 Nowe Zwariowane Melodie
19:00 Tom i Jerry Show
19:25 Wyluzuj, Scooby Doo!
19:50 Jaś Fasola
20:20 Ben 10
20:45 Magiczne magimiecze
21:10 Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu
22:00 Laboratorium Dextera
22:25 Jam Łasica
22:35 Krowa i Kurczak
22:45 Chojrak: Tchórzliwy pies
23:00 Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu
23:50 LEGO: Rycerze Nexo
00:35 Niesamowity świat Gumballa
01:40 Kroniki Xiaolin
02:20 Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu
03:05 LEGO: Rycerze Nexo
03:50 Kroniki Xiaolin
04:30 Niesamowity świat Gumballa
05:15 Angelo rządzi

Jabłko i Szczypior w Cartoon Network

Na kanale YT Cartoon Network udostępniony został jeden z krótkometrażowych odcinków serialu Apple and Onion ("Jabłko i szczypior")

We wrześniu na antenie Cartoon Network pojawi się nowa produkcja – „Jabłko i Szczypior”, ale już w sierpniu widzowie będą mieli okazję poznać dwójkę tytułowych bohaterów. Wszystko dzięki krótkim filmikom z ich udziałem, które będą emitowane na antenie stacji. Główne postaci nowego serialu to para dzielnych przyjaciół, którzy postanawiają zmienić swoje życie i przenieść się ze wsi do miasta. W metropolii uroczy duet – ułożony Szczypior i nieco roztargnione Jabłko, będą poznawać nowych znajomych, przeżywać pierwsze miłości, oswajać się z ekscytującym środowiskiem oraz rolą współlokatorów w nieznanych im dotąd okolicznościach.

źródło: http://premierywtv.pl/cartoon-network-i-boomerang-w-sierpniu-2018 

W udostępnionym klipie z odcinka "Buff my Head" ("Pucuj se skroń") słyszymy Pawła Ciołkosza (w roli Jabłka) oraz Grzegorza Drojewskiego (w roli Szczypiora). W drugoplanowej roli występuje także Janusz Wituch. Za dubbing do serii odpowiedzialne jest studio SDI Media Polska.

Premiera krótkometrażowych odcinków serialu już od poniedziałku 20 sierpnia o 16:50 w Cartoon Network. Emisja właściwego serialu już we wrześniu.